- together
- adv1) разом, укупі, спільно
to take a decision together — ухвалити спільне рішення
2) в одну групу, воєдиноto get together — а) збирати(ся)
6) домовитисяto join together — розм. об'єднати разом
3) один з однимto fight together — битися один з одним
4) водночас, одночасноto come (to happen, to occur) together — відбуватися одночасно
5) розм. підряд, безперервноfor hours together — годинами
together with — разом з; поряд з
* * *I a1) тісно зв'язаний, нерозлучнийthey are a very together pair — ті двоє абсолютно нерозлучні
2) спокійний, урівноважений; зібраний; задоволенийa very together person — дуже урівноважена /зібрана/ людина
II advto be looking together — мати задоволений вигляд
1) разом, спільно, спільноnow all together — а зараз всі разом, а зараз хором
to act together — діяти спільно
to go for a walk together — прогулятися разом
to take a decision together — ухвалити сумісне рішення
we stand or fall together — = ми разом, в радості, в горі; (with) разом з; на додаток до
to send a letter together with a parcel — посилати лист разом з посилкою
2) в одну групу, воєдиноto get together — збирати; збиратися у домовитися
to get together on a point — домовитися з будь-якого приводу; нагромаджувати; об'єднуватися
to call together — скликати /збирати/ разом
to sew two pieces of cloth together — зшивати два шматки матерії
to bring the blades of a pair of scissors together — закрити ножиці, з'єднати леза ножиць
to join together — об'єднувати разом
to add together — додавати, складати
3) один з однимto fight together — битися один з одним
compared together — порівнюючи одне з іншим
to knock /to strike/ together — зіштовхувати один з одним; ударяти одне об інше
4) одночасноto come /to occur, to happen/ together — відбуватися одночасно
we arrived together — ми приїхали одночасно
we arrived together with our host — ми приїхали одночасно /в один е той же час/ з нашим господарем
rain and snow were falling together — йшов мокрий сніг, йшов сніг упереміш з дощем
5) підряд, безперервноfor hours together — годинами
to work for several days and nights together — працювати декілька днів, ночей без перерви /підряд/
6) разом узятіthis book costs more than all the others together — одн ця книга коштує дорожче, ніж всі інші разом узяті
English-Ukrainian dictionary. 2013.